76 verses have
es
in Edition A. S. F. Bubenheim and N. Elyas / Ash-Shu'araa (The Poets)

26:2Dies sind die Zeichen des deutlichen Buches.

26:7Haben sie nicht auf die Erde gesehen, wie viele edle Arten Wir auf ihr haben wachsen lassen?

26:11zum Volk Fir'auns, ob sie nicht gottesfürchtig sein wollen."

26:15Er sagte: "Keineswegs! So geht denn beide hin mit Unseren Zeichen. Wir sind mit euch und hören zu.

26:16Begebt euch zu Fir'aun und sagt: ,Wir sind der Gesandte des Herrn der Weltenbewohner:

26:18Er (Fir'aun) sagte: "Haben wir dich nicht als kleines Kind unter uns aufgezogen, und hast du dich nicht (viele) Jahre deines Lebens unter uns aufgehalten?

26:21Und so floh ich vor euch, als ich Angst vor euch bekommen hatte. (Doch) dann schenkte mir mein Herr Urteil(skraft) und machte mich zu einem der Gesandten.

26:24Er (Musa) sagte: "Der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr überzeugt seid."

26:27Er (Fir'aun) sagte: "Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen."

26:28Er (Musa) sagte: "(Er ist) der Herr des Ostens und des Westens und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr (nur) begreifen würdet."

26:30Er (Musa) sagte: " Etwa auch, wenn ich dir etwas Deutliches bringe?"

26:31Er (Fir'aun) sagte: "Dann bringe es her, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."

26:34Er (Fir'aun) sagte zu der führenden Schar in seiner Umgebung: "Dieser ist fürwahr ein kenntnisreicher Zauberer,

26:38So wurden die Zauberer auf die festgesetzte Zeit eines (wohl)bekannten Tages versammelt.

26:39Und es wurde zu den Menschen gesagt: "Werdet (auch) ihr euch nun wohl versammeln?

26:40Vielleicht werden wir den Zauberern folgen, wenn sie es sind, die siegen."

26:41Als die Zauberer kamen, sagten sie zu Fir'aun: "Wir bekommen doch sicher einen Lohn, wenn wir es sind, die siegen?"

26:42Er sagte: "Ja. Und ihr werdet dann also fürwahr zu den Nahegestellten gehören."

26:49Er (Fir'aun) sagte: "Ihr glaubt ihm, bevor ich es euch erlaube? Er ist wahrlich euer Ältester, der euch die Zauberei gelehrt hat. Ihr werdet (es) wahrlich erfahren. Ganz gewiß werde ich eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken und euch al lesamt ganz gewiß kreuzigen (lassen)."

26:54"Diese sind fürwahr (nur) eine kleine Schar;

26:59So war es. Und Wir gaben sie den Kindern lsra'ils zum Erbe.

26:62Er sagte: "Keineswegs! Denn mit mir ist mein Herr; Er wird mich leiten."

26:65Und Wir retteten Musa und diejenigen, die mit ihm waren, allesamt.

26:69Und verlies ihnen die Kunde von Ibrahim.

26:74Sie sagten: "Nein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere Väter desgleichen tun."

26:79und Der mir zu essen und zu trinken gibt

26:82und von Dem ich erhoffe, daß Er mir am Tag des Gerichts meine Verfehlung vergeben wird.

26:84Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern).

26:85Und mach mich zu einem (der) Erben des Gartens der Wonne.

26:88an dem Tag, da weder Besitz noch Söhne (jemandem) nützen,

26:90Und der (Paradies)garten wird an die Gottesfürchtigen nahe herangebracht.

26:92Und es wird zu ihnen gesagt: "Wo ist denn das, dem ihr zu dienen pflegtet

26:94Dann werden sie kopfüber hineingestürzt, sie und die Verirrten,

26:95und die Heerscharen Iblis allesamt.

26:99Es waren nur die Übeltäter, die uns in die Irre geführt haben.

26:105Das Volk Nuhs bezichtigte die Gesandten der Lüge.

26:106Als ihr Bruder Nuh zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?

26:107Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

26:112Er sagte: "Welches Wissen sollte ich darüber haben, was sie zu tun pflegten?

26:116Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, o Nuh, wirst du ganz gewiß zu den Gesteinigten gehören."

26:123Die 'Ad bezichtigten die Gesandten der Lüge.

26:124Als ihr Bruder Hud zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?

26:125Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

26:128Baut ihr denn auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses Spiel

26:135Gewiß, ich fürchte für euch die Strafe eines gewaltigen Tages."

26:136Sie sagten: "Gleich ist es in Bezug auf uns, ob du ermahnst oder ob du nicht zu denjenigen gehörst, die ermahnen.

26:138Und wir werden nicht gestraft werden."

26:141Die Tamud bezichtigten die Gesandten der Lüge.

26:142Als ihr Bruder Salih zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?

26:143Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

26:152die auf der Erde Unheil stiften und keine Besserung bringen."

26:154Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. So bringe doch ein Zeichen her, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."

26:155Er sagte: "Dies ist eine Kamelstute; sie hat eine Trinkzeit, und ihr habt eine Trinkzeit' an einem bestimmten Tag.

26:156Fügt ihr nichts Böses zu, sonst überkommt euch die Strafe eines gewaltigen Tages."

26:160Das Volk Luts bezichtigte die Gesandten der Lüge.

26:161Als ihr Bruder Lut zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?

26:162Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

26:170Da erretteten Wir ihn und seine Angehörigen allesamt,

26:176Die Bewohner des Dickichts bezichtigte die Gesandten der Lüge.

26:177Als Su'aib zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?

26:178Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

26:181Gebt volles Maß und gehört nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen.

26:184Und furchtet Denjenigen, Der euch und die früheren Geschöpfe erschaffen hat."

26:186Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, daß du zu den Lügnern gehörst.

26:188Er sagte: "Mein Herr weiß am besten, was ihr tut."

26:189Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie die Strafe des Tages der schattenspendenden Wolke; gewiß es war die Strafe eines gewaltigen Tages.

26:192Und er ist ganz sicher eine Offenbarung des Herrn der Weltenbewohner;

26:197War es denn kein Zeichen für sie, daß die Gelehrten der Kinder Isra'ils darüber Bescheid wissen?

26:199und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht daran geglaubt.

26:202und diese plötzlich über sie kommt, ohne daß sie merken,

26:204Wünschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen?

26:209(dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir ungerecht.

26:211es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht.

26:212Sie sind vom Hören fürwahr ausgeschlossen.

26:213So rufe neben Allah keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu den Gestraften gehören.

26:224Und die Dichter - es folgen ihnen die Verirrten.