80 verses have
den
in Edition A. S. F. Bubenheim and N. Elyas / As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks)

37:1Bei den sich reihenweise Reihenden,

37:2dann den einen Schelteschrei Ausstoßenden,

37:3dann den eine Ermahnung Verlesenden!

37:6Wir haben den untersten Himmel mit einem Schmuck geziert: mit den Himmelskörpern';

37:8So können sie der höchsten führenden Schar (der Engel) nicht zuhören, und sie werden von allen Seiten beworfen,

37:9damit sie weggetrieben werden - und für sie wird es immerwährende Strafe geben -,

37:10außer jemandem, der rasch etwas aufschnappt und den dann ein durchbohrend heller Leuchtkörper verfolgt.

37:13Und wenn sie ermahnt werden, gedenken sie nicht.

37:16Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?

37:20Und sie werden sagen: "O wehe uns! Das ist der Tag des Gerichts!"

37:21- "Das ist der Tag der Entscheidung, den ihr für Lüge zu erklären pflegtet.

37:22- (Zu den Engeln des Gerichts wird gesagt:) Versammelt (nun) diejenigen, die Unrecht getan haben, ihre Gattinnen und das, dem sie dienten

37:24und stellt sie auf, denn sie werden befragt werden."

37:27Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.

37:31So ist das Wort unseres Herrn gegen uns unvermeidlich fällig geworden. Wir werden bestimmt (die Strafe) kosten.

37:32Und so haben wir euch in Verirrung fallen lassen, denn wir waren ja selbst in Verirrung gefallen."

37:33Gewiß denn, an jenem Tag werden sie an der(selben) Strafe teilhaben.

37:34Gewiß, so verfahren Wir mit den Übeltätern,

37:35denn sie pflegten, wenn zu ihnen gesagt wurde: "Es gibt keinen Gott außer Allah", sich hochmütig zu verhalten,

37:36und sagten: "Sollen wir denn wahrlich unsere Götter verlassen wegen eines besessenen Dichters?"

37:42Früchte, und sie werden geehrt

37:43in den Gärten der Wonne

37:47Darin steckt nichts Beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen.

37:50Sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.

37:52der da sagte: .Gehörst du wirklich zu denjenigen, die es für wahr halten?

37:53Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich vor Gericht gestellt werden'?"

37:54Er sagt: "Wollt ihr denn hinschauen?"

37:57Und ohne die Gnade meines Herrn würde ich nun wahrlich zu den Vorgeführten gehören.

37:58Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,

37:59außer unserem ersten Tod, und gehören wir tatsächlich nicht zu den Bestraften?"

37:63Den haben Wir zu einer Versuchung für die Ungerechten gemacht.

37:66Sie werden wahrlich davon essen und werden (sich) so davon die Bäuche füllen.

37:69Sie haben ja ihre Väter im Irrtum vorgefunden,

37:70und so sind sie auf ihren Spuren eilig getrieben worden.

37:77und machten seine Nachkommenschaft zu denjenigen, die Fortbestand haben.

37:78Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):

37:79"Friede sei auf Nuh unter den Weltenbewohnern!"

37:80Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.

37:87Welche Meinung habt ihr denn vom Herrn der Weltenbewohner?"

37:88Dann warf er einen Blick zu den Sternen

37:90Da kehrten sie ihm den Rücken.

37:95Er sagte: "Wie könnt ihr denn dem dienen, was ihr selbst aushaut,

37:97Sie sagten: "Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in den Feuersbrand."

37:98Sie wollten mit einer List gegen ihn vorgehen, doch da machten Wir sie zu den Unterlegenen.

37:100Mein Herr, schenke mir einen von den Rechtschaffenen."

37:102Als dieser das Alter erreichte, daß er mit ihm laufen konnte, sagte er: "O mein lieber Sohn, ich sehe im Schlaf, daß ich dich schlachte. Schau jetzt, was du (dazu) meinst." Er sagte: "O mein lieber Vater, tu, was dir befohlen wird. Du wirst mich, wenn Allah will, als einen der Standhaften finden."

37:105du hast das Traumgesicht bereits wahr gemacht." Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.

37:108Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):

37:110So vergelten Wir den Gutes Tuenden.

37:112Und Wir verkündeten ihm Ishaq als einen Propheten von den Rechtschaffenen.

37:116Und Wir halfen ihnen, da waren sie es, die Sieger wurden.

37:117Und Wir gaben ihnen beiden die verdeutlichende Schrift

37:118und leiteten sie den geraden Weg.

37:119Und Wir ließen für beide (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):

37:121Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.

37:123Auch Ilyas gehörte wahrlich zu den Gesandten.

37:125Wie könnt ihr Bacl anrufen und den besten Schöpfer verlassen,

37:126Allah, euren Herrn und den Herrn eurer Vorväter?"

37:127Da bezichtigten sie ihn der Lüge. So werden sie bestimmt vorgeführt werden,

37:129Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):

37:131Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.

37:133Auch Lut gehörte wahrlich zu den Gesandten.

37:135außer einer alten Frau unter denjenigen, die zurückblieben.

37:138und bei Nacht. Begreift ihr denn nicht?'

37:139Auch Yunus gehörte wahrlich zu den Gesandten.

37:140Als er zum vollbeladenen Schiff davonlief.

37:143Und hätte er nicht zu denjenigen gehört, die (Allah) preisen,

37:144hätte er wahrlich in seinem Bauch verweilt bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden.

37:153Hat Er die Töchter vor den Söhnen auserwählt?

37:155Bedenkt ihr denn nicht?

37:158Und sie stellen zwischen Ihm und den Ginn eine Verwandtschaft her. Aber die Ginn wissen ja, daß sie bestimmt vorgeführt werden

37:162könnt niemanden gegen Ihn verfuhren,

37:163außer denjenigen, der dem Höllenbrand ausgesetzt wird.

37:164Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hätte.

37:170Dennoch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden (es noch) erfahren.

37:172Wahrlich, sie sind es, denen Hilfe zuteil wird.

37:175und sieh sie dir an. Auch sie werden sehen.

37:176Wünschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen?

37:179und sieh zu. Auch sie werden sehen.

37:181Und Friede sei auf den Gesandten!