69 verses have
ich
in Edition A. S. F. Bubenheim and N. Elyas / As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks)

37:1Bei den sich reihenweise Reihenden,

37:4Euer Gott ist wahrlich ein Einziger,

37:8So können sie der höchsten führenden Schar (der Engel) nicht zuhören, und sie werden von allen Seiten beworfen,

37:12Aber nein! Du wunderst dich, während sie spotten.

37:13Und wenn sie ermahnt werden, gedenken sie nicht.

37:14Und wenn sie ein Zeichen sehen, spotten sie darüber.

37:15Und sie sagen: "Das ist nur deutliche Zauberei.

37:16Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?

37:19Es wird nur ein einziger erschreckender Schrei sein, da schauen sie sogleich hin.

37:20Und sie werden sagen: "O wehe uns! Das ist der Tag des Gerichts!"

37:22- (Zu den Engeln des Gerichts wird gesagt:) Versammelt (nun) diejenigen, die Unrecht getan haben, ihre Gattinnen und das, dem sie dienten

37:25- (Und es wird zu ihnen gesagt:) "Was ist mit euch, daß ihr einander nicht unterstützt?"

37:26Nein! Vielmehr ergeben sie sich heute.

37:27Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.

37:29Sie sagen: "Aber nein! Ihr wart ja nicht gläubig.

37:31So ist das Wort unseres Herrn gegen uns unvermeidlich fällig geworden. Wir werden bestimmt (die Strafe) kosten.

37:35denn sie pflegten, wenn zu ihnen gesagt wurde: "Es gibt keinen Gott außer Allah", sich hochmütig zu verhalten,

37:36und sagten: "Sollen wir denn wahrlich unsere Götter verlassen wegen eines besessenen Dichters?"

37:45wobei ihnen ein Becher (voll) Quellwasser herumgereicht wird,

37:46weiß, köstlich für diejenigen, die (daraus) trinken.

37:47Darin steckt nichts Beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen.

37:48Und bei ihnen sind solche (weiblichen Wesen), die ihre Blicke zurückhalten, mit schönen, großen Augen,

37:50Sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.

37:51Einer von ihnen sagt: "Gewiß, ich hatte einen Gesellen,

37:52der da sagte: .Gehörst du wirklich zu denjenigen, die es für wahr halten?

37:53Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich vor Gericht gestellt werden'?"

37:56Er sagt: "Bei Allah, beinahe hättest du mich fürwahr ins Verderben gestürzt.

37:57Und ohne die Gnade meines Herrn würde ich nun wahrlich zu den Vorgeführten gehören.

37:58Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,

37:59außer unserem ersten Tod, und gehören wir tatsächlich nicht zu den Bestraften?"

37:60Das ist doch wahrlich der großartige Erfolg!

37:62Ist dies als gastliche Aufnahme besser oder der Zaqqum-Baum?

37:66Sie werden wahrlich davon essen und werden (sich) so davon die Bäuche füllen.

37:75Und Nuh rief Uns ja bereits zu - welch trefflicher Erhörer sind Wir fürwahr!

37:89und sagte: "Gewiß, ich bin krank."

37:91Nun schlich er sich zu ihren Göttern und sagte: "Wollt ihr nicht essen?

37:92Was ist mit euch, daß ihr nicht redet?"

37:93Und er wandte sich gegen sie und schlug auf sie mit der Rechten ein.

37:97Sie sagten: "Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in den Feuersbrand."

37:99Er sagte: "Gewiß, ich gehe zu meinem Herrn; Er wird mich rechtleiten.

37:101Da verkündeten Wir ihm einen nachsichtigen Jungen.

37:102Als dieser das Alter erreichte, daß er mit ihm laufen konnte, sagte er: "O mein lieber Sohn, ich sehe im Schlaf, daß ich dich schlachte. Schau jetzt, was du (dazu) meinst." Er sagte: "O mein lieber Vater, tu, was dir befohlen wird. Du wirst mich, wenn Allah will, als einen der Standhaften finden."

37:103Als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die Seite der Stirn niedergeworfen hatte,

37:105du hast das Traumgesicht bereits wahr gemacht." Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.

37:106Das ist wahrlich die deutliche Prüfung.

37:113Und Wir segneten ihn und Ishaq. Unter ihrer Nachkommenschaft gibt es manche, die Gutes tun, und manche, die sich selbst offenkundig Unrecht zufügen.

37:117Und Wir gaben ihnen beiden die verdeutlichende Schrift

37:123Auch Ilyas gehörte wahrlich zu den Gesandten.

37:124Als er zu seinem Volk sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?

37:127Da bezichtigten sie ihn der Lüge. So werden sie bestimmt vorgeführt werden,

37:133Auch Lut gehörte wahrlich zu den Gesandten.

37:138und bei Nacht. Begreift ihr denn nicht?'

37:139Auch Yunus gehörte wahrlich zu den Gesandten.

37:142Da verschlang ihn der (große) Fisch", während er sich Tadel zugezogen hatte.

37:143Und hätte er nicht zu denjenigen gehört, die (Allah) preisen,

37:144hätte er wahrlich in seinem Bauch verweilt bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden.

37:150Oder haben Wir die Engel als weibliche Wesen erschaffen, während sie anwesend waren?

37:152"Allah hat gezeugt." Wahrlich, sie sind Lügner.

37:155Bedenkt ihr denn nicht?

37:156Oder habt ihr eine deutliche Ermächtigung?

37:164Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hätte.

37:165Wahrlich, wir sind es, die sich (reihenweise) reihen,

37:166und wahrlich, wir sind es, die preisen.

37:168"Wenn wir nur eine Ermahnung (gleich derjenigen) der Früheren hätten,

37:172Wahrlich, sie sind es, denen Hilfe zuteil wird.

37:173Und wahrlich, Unsere Heerschar ist es, die Sieger sein wird.

37:174So kehre dich für eine gewisse Zeit von ihnen ab

37:177Wenn sie sich aber in ihre Höfe niederläßt, wie böse wird dann der Morgen der Gewarnten sein!

37:178Und kehre dich für eine gewisse Zeit von ihnen ab