26 verses have
“den”
in Edition A. S. F. Bubenheim and N. Elyas / Al-Qamar (The Moon)
54:2Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: "Fortdauernde Zauberei."
54:4Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
54:7werden sie mit gedemütigten Blicken aus den Gräbern herauskommen wie ausschwärmende Heuschrecken,
54:8zu dem Rufer hastend. Die Ungläubigen werden sagen: "Das ist ein schwerer Tag."
54:14das vor Unseren Augen dahinfuhr: (Dies) als Lohn für jemanden, der immer verleugnet worden war.
54:15Und Wir ließen es ja als Zeichen zurück. Gibt es aber jemanden, der bedenkt?
54:17Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?
54:19Wir sandten gegen sie ja einen eiskalten Wind an einem Tag fortdauernden Unheils,
54:22Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?
54:24Sie sagten: "Sollen wir denn einem menschlichen Wesen von uns, einem einzelnen, folgen? Dann befänden wir uns wahrlich im Irrtum und Wahnsinn.
54:25Ist die Ermahnung gerade ihm aus unserer Mitte offenbart worden? Nein! Vielmehr ist er ein selbstgefälliger Lügner."
54:26Sie werden" morgen erfahren, wer der selbstgefällige Lügner ist.
54:27Wir werden die Kamelstute senden als Versuchung für sie. So warte mit ihnen ab und sei beharrlich.
54:28Und tu ihnen kund, daß das Wasser zwischen ihnen (und der Kamelstute) zu teilen ist. Jeder Trinkanteil soll (dann abwechselnd) wahrgenommen werden.
54:32Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?
54:34Wir sandten ja gegen sie einen Sturm von Steinchen, außer den Angehörigen Luts; Wir erretteten sie im letzten Teil der Nacht
54:37Und sie versuchten ja, ihn in Bezug auf seine Gäste zu überreden (, sie ihnen auszuliefern). Da löschten Wir ihre Augen aus. "Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnungen."
54:40Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?
54:43Sind etwa eure Ungläubigen besser als jene da? Oder gibt es für euch einen Freispruch in den Schriften?
54:44Oder sagen sie: "Wir halten zusammen und werden siegen"?
54:45Die Ansammlung wird gewiß besiegt werden, und sie werden den Rücken kehren.
54:47Gewiß, die Übeltäter befinden sich im Irrtum und Wahnsinn.
54:48Am Tag, da sie auf ihren Gesichtern ins (Höllen)feuer gezerrt werden: "Kostet die Berührung der Sengenden."
54:51Und Wir haben doch bereits manche Lager gleich euch vernichtet. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?
54:52Alles, was sie getan haben, (steht) in den Schriften.
54:54Gewiß, die Gottesfürchtigen werden in Gärten und an Bächen sein,
Support Ayat Al Quran
Those who spend their wealth by night and day, privately and publicly, will receive their reward from their Lord. They have nothing to fear, nor shall they grieve.
The Holy Quran · Al-Baqara (The Cow) · 2:274