24 verses have
der
in Edition A. S. F. Bubenheim and N. Elyas / Al-Qamar (The Moon)

54:1Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat sich der Mond.

54:6So kehre dich von ihnen ab. Am Tag, da der Rufer zu etwas Entsetzlichem ruft,

54:9Vor ihnen (schon) bezichtigte das Volk Nuhs (ihren Gesandten) der Lüge. Sie bezichtigten Unseren Diener der Lüge und sagten: "Ein Besessener." Und er wurde (von ihnen) gescholten.

54:11Da öffneten Wir die Tore des Himmels mit niederströmendem Wasser

54:12und ließen aus der Erde Quellen hervorströmen; so traf das Wasser zu einer bereits festgesetzten Angelegenheit zusammen.

54:14das vor Unseren Augen dahinfuhr: (Dies) als Lohn für jemanden, der immer verleugnet worden war.

54:15Und Wir ließen es ja als Zeichen zurück. Gibt es aber jemanden, der bedenkt?

54:17Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?

54:18Die 'Ad bezichtigten (ihren Gesandten) der Lüge. Wie waren da Meine Strafe und Meine Warnungen!

54:20der die Menschen fortnahm, als wären sie Stämme entwurzelter Palmen.

54:22Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?

54:26Sie werden" morgen erfahren, wer der selbstgefällige Lügner ist.

54:28Und tu ihnen kund, daß das Wasser zwischen ihnen (und der Kamelstute) zu teilen ist. Jeder Trinkanteil soll (dann abwechselnd) wahrgenommen werden.

54:29Da riefen sie ihren Gefährten her. Er griff zu und schnitt dann (der Kamelstute) die Sehnen durch.

54:32Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?

54:34Wir sandten ja gegen sie einen Sturm von Steinchen, außer den Angehörigen Luts; Wir erretteten sie im letzten Teil der Nacht

54:40Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?

54:43Sind etwa eure Ungläubigen besser als jene da? Oder gibt es für euch einen Freispruch in den Schriften?

54:44Oder sagen sie: "Wir halten zusammen und werden siegen"?

54:46Nein! Vielmehr ist die Stunde (des Gerichts) der ihnen versprochene Zeitpunkt. Und die Stunde ist noch schrecklicher und bitterer.

54:48Am Tag, da sie auf ihren Gesichtern ins (Höllen)feuer gezerrt werden: "Kostet die Berührung der Sengenden."

54:51Und Wir haben doch bereits manche Lager gleich euch vernichtet. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?

54:53Alles, ob klein oder groß, wird in Zeilen niedergeschrieben.

54:55am Sitz der Wahrhaftigkeit, bei einem allmächtigen Herrscher.