9 verses have
Can
in Edition Clear Qur'an by Talal Itani / Yunus (Jonas)

10:34Say, “Can any of your partners initiate creation, and then repeat it?” Say, “God initiates creation, and then repeats it. How are you so deluded?”

10:35Say, “Can any of your partners guide to the truth?” Say, “God guides to the truth. Is He who guides to the truth more worthy of being followed, or he who does not guide, unless he himself is guided? What is the matter with you? How do you judge?”

10:38Or do they say, “He has forged it”? Say, “Then produce a single chapter like it, and call upon whomever you can, apart from God, if you are truthful.”

10:42And among them are those who listen to you. But can you make the deaf hear, even though they do not understand?

10:43And among them are those who look at you. But can you guide the blind, even though they do not see?

10:49Say, “I have no power to harm or benefit myself, except as God wills. To every nation is an appointed time. Then, when their time arrives, they can neither postpone it by one hour, nor advance it.

10:53And they inquire of you, “Is it true?” Say, “Yes, by my Lord, it is true, and you cannot evade it.”

10:100No soul can believe except by God’s leave; and He lays disgrace upon those who refuse to understand.

10:107If God afflicts you with harm, none can remove it except He. And if He wants good for you, none can repel His grace. He makes it reach whomever He wills of His servants. He is the Forgiver, the Merciful.