12 verses have
day
in Edition Clear Qur'an by Talal Itani / Yunus (Jonas)

10:3Your Lord is God, who created the heavens and the earth in six days, then settled over the Throne, governing all things. There is no intercessor except after His permission. Such is God, your Lord—so serve Him. Will you not reflect?

10:6In the alternation of night and day, and in what God created in the heavens and the earth, are signs for people who are aware.

10:15And when Our clear revelations are recited to them, those who do not hope to meet Us say, “Bring a Quran other than this, or change it.” Say, “It is not for me to change it of my own accord. I only follow what is revealed to me. I fear, if I disobeyed my Lord, the torment of a terrible Day.”

10:24The likeness of the present life is this: water that We send down from the sky is absorbed by the plants of the earth, from which the people and the animals eat. Until, when the earth puts on its fine appearance, and is beautified, and its inhabitants think that they have mastered it, Our command descends upon it by night or by day, and We turn it into stubble, as if it had not flourished the day before. We thus clarify the revelations for people who reflect.

10:28On the Day when We will gather them altogether, then say to those who ascribed partners, “To your place, you and your partners.” Then We will separate between them, and their partners will say, “It was not us you were worshiping.”

10:45On the Day when He rounds them up—as if they had tarried only one hour of a day—they will recognize one another. Those who denied the meeting with God will be the losers. They were not guided.

10:50Say, “Have you considered? If His punishment overtakes you by night or by day, what part of it will the guilty seek to hasten?”

10:60What will they think—those who fabricate lies and attribute them to God—on the Day of Resurrection? God is bountiful towards the people, but most of them do not give thanks.

10:67It is He who made the night for your rest, and the daylight for visibility. Surely in that are signs for people who listen.

10:92Today We will preserve your body, so that you become a sign for those after you. But most people are heedless of Our signs.

10:93And We settled the Children of Israel in a position of honor, and provided them with good things. They did not differ until knowledge came to them. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.

10:102Do they expect anything but the likes of the days of those who passed away before them? Say, “Then wait, I will be waiting with you.”