5 verses have
night
in Edition Clear Qur'an by Talal Itani / Yunus (Jonas)

10:6In the alternation of night and day, and in what God created in the heavens and the earth, are signs for people who are aware.

10:24The likeness of the present life is this: water that We send down from the sky is absorbed by the plants of the earth, from which the people and the animals eat. Until, when the earth puts on its fine appearance, and is beautified, and its inhabitants think that they have mastered it, Our command descends upon it by night or by day, and We turn it into stubble, as if it had not flourished the day before. We thus clarify the revelations for people who reflect.

10:27As for those who have earned evil deeds: a reward of similar evil, and shame will cover them. They will have no defense against God—as if their faces are covered with dark patches of night. These are the inmates of the Fire, abiding therein forever.

10:50Say, “Have you considered? If His punishment overtakes you by night or by day, what part of it will the guilty seek to hasten?”

10:67It is He who made the night for your rest, and the daylight for visibility. Surely in that are signs for people who listen.