5 verses have
associate
in Edition Clear Qur'an by Talal Itani / An-Nahl (The Bee)

16:1The command of God has come, so do not rush it. Glory be to Him; exalted above what they associate.

16:27Then, on the Day of Resurrection, He will disgrace them, and say, “Where are My associates for whose sake you used to dispute?” Those who were given knowledge will say, “Today shame and misery are upon the disbelievers.”

16:54But when He lifts the harm from you, some of you associate others with their Lord.

16:86And when the idolaters see their associates, they will say, “Our Lord, these are our associates whom we used to invoke besides You.” They will strike back at them with the saying, “Surely you are liars.”

16:100His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him.