3 verses have
shall
in Edition Clear Qur'an by Talal Itani / Al-Israa (The Night Journey)

17:49And they say, “When we have become bones and fragments, shall we really be resurrected as a new creation?”

17:61When We said to the angels, “Bow down before Adam,” they bowed down, except for Satan. He said, “Shall I bow down before someone You created from mud?”

17:98This is their repayment for having blasphemed against Our revelations, and having said, “Shall we, when we have become bones and fragments, be resurrected as a new creation?”