6 verses have
any
in Edition Clear Qur'an by Talal Itani / Maryam (Mary)

19:26“So eat, and drink, and be consoled. And if you see any human, say, ‘I have vowed a fast to the Most Gracious, so I will not speak to any human today.'“

19:35It is not for God to have a child—glory be to Him. To have anything done, He says to it, “Be,” and it becomes.

19:42He said to his father, “O my father, why do you worship what can neither hear, nor see, nor benefit you in any way?

19:65Lord of the heavens and the earth and what is between them. So worship Him, and persevere in His service. Do you know of anyone equal to Him?

19:74How many a generation have We destroyed before them, who surpassed them in riches and splendor?

19:98How many a generation have We destroyed before them? Can you feel a single one of them, or hear from them the slightest whisper?