5 verses have
“can”
in Edition Clear Qur'an by Talal Itani / Al-Anbiyaa (The Prophets)
21:39If those who disbelieve only knew, when they cannot keep the fire off their faces and off their backs, and they will not be helped.
21:43Or do they have gods who can defend them against Us? They cannot help themselves, nor will they be protected from Us.
21:45Say, “I am warning you through inspiration.” But the deaf cannot hear the call when they are being warned.
21:63He said, “But it was this biggest of them that did it. Ask them, if they can speak.”
21:66He said, “Do you worship, instead of God, what can neither benefit you in anything, nor harm you?
Support Ayat Al Quran
Those who spend their wealth by night and day, privately and publicly, will receive their reward from their Lord. They have nothing to fear, nor shall they grieve.
The Holy Quran · Al-Baqara (The Cow) · 2:274