6 verses have
nothing
in Edition Clear Qur'an by Talal Itani / Al-Muminoon (The Believers)

23:24But the notables of his people, who disbelieved, said, “This is nothing but a human like you, who wants to gain superiority over you. Had God willed, He would have sent down angels. We never heard of this from our forefathers of old.

23:25He is nothing but a man possessed. Just ignore him for a while.”

23:33But the dignitaries of his people, those who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter, and We had indulged them in the present life, said, “This is nothing but a human like you; he eats what you eat, and he drinks what you drink.

23:37There is nothing but our life in this world. We die, and we live, and we are not resurrected.

23:38He is nothing but a man, making up lies about God. We have no faith in him.”

23:83We were promised this before—we and our ancestors—these are nothing but legends of the ancients.”