12 verses have
man
in Edition Clear Qur'an by Talal Itani / Aal-i-Imraan (The Family of Imraan)

3:4Aforetime, as guidance for mankind; and He sent down the Criterion. Those who have rejected God’s signs will have a severe punishment. God is Mighty, Able to take revenge.

3:33God chose Adam, and Noah, and the family of Abraham, and the family of Imran, over all mankind.

3:47She said, “My Lord, how can I have a child, when no man has touched me?” He said, “It will be so. God creates whatever He wills. To have anything done, He only says to it, ‘Be,’ and it is.”

3:80Nor would he command you to take the angels and the prophets as lords. Would he command you to infidelity after you have submitted?

3:87Those—their penalty is that upon them falls the curse of God, and of the angels, and of all mankind.

3:96The first house established for mankind is the one at Bekka; blessed, and guidance for all people.

3:108These are the revelations of God. We recite them to you in truth. God desires no injustice for mankind.

3:110You are the best community that ever emerged for humanity: you advocate what is moral, and forbid what is immoral, and believe in God. Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them. Among them are the believers, but most of them are sinners.

3:137Many societies have passed away before you. So travel the earth and note the fate of the deniers.

3:138This is a proclamation to humanity, and guidance, and advice for the righteous.

3:146How many a prophet fought alongside him numerous godly people? They did not waver for what afflicted them in the cause of God, nor did they weaken, nor did they give in. God loves those who endure.

3:152God has fulfilled His promise to you, and you defeated them by His leave; until when you faltered, and disputed the command, and disobeyed after He had shown you what you like. Some of you want this world, and some of you want the next. Then He turned you away from them, to test you; but He pardoned you. God is Gracious towards the believers.