2 verses have
forward
in Edition Clear Qur'an by Talal Itani / Yaseen (Yaseen)

36:12It is We who revive the dead; and We write down what they have forwarded, and their traces. We have tallied all things in a Clear Record.

36:67And if We will, We can cripple them in their place; so they can neither move forward, nor go back.