4 verses have
only
in Edition Clear Qur'an by Talal Itani / Az-Zumar (The Groups)

39:3Is not to God that sincere faith is due? As for those who take guardians besides Him, “We only worship them that they may bring us nearer to God.” God will judge between them regarding their differences. God does not guide the lying blasphemer.

39:9Is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the Hereafter, and placing his hope in the mercy of his Lord? Say, “Are those who know and those who do not know equal?” Only those possessed of reason will remember.

39:26God made them taste disgrace in the present life, but the punishment of the Hereafter is worse, if they only knew.

39:58Or say, when it sees the penalty, “If only I had another chance, I would be of the virtuous.”