15 verses have
Day
in Edition Clear Qur'an by Talal Itani / Ghafir (The Forgiver)

40:9And shield them from the evil deeds. Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him. That is the supreme achievement.”

40:15Exalted in rank, Owner of the Throne. He conveys the Spirit, by His command, upon whomever He wills of His servants, to warn of the Day of Encounter.

40:16The Day when they will emerge, nothing about them will be concealed from God. “To whom does the sovereignty belong today?” “To God, the One, the Irresistible.”

40:17On that Day, every soul will be recompensed for what it had earned. There will be no injustice on that Day. God is quick to settle accounts.

40:18And warn them of the Day of Imminence, when the hearts are at the throats, choking them. The evildoers will have no intimate friend, and no intercessor to be obeyed.

40:27Moses said, “I have sought the protection of my Lord and your Lord, from every tyrant who does not believe in the Day of Account.”

40:29O my people! Yours is the dominion today, supreme in the land; but who will help us against God’s might, should it fall upon us?” Pharaoh said, “I do not show you except what I see, and I do not guide you except to the path of prudence.”

40:30The one who had believed said, “O my people, I fear for you the like of the day of the confederates.

40:32O my people, I fear for you the Day of Calling Out.

40:33The Day when you will turn and flee, having no defender against God. Whomever God misguides has no guide.”

40:46The Fire. They will be exposed to it morning and evening. And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”

40:49And those in the Fire will say to the keepers of Hell, “Call to your Lord to lessen our suffering for one day.”

40:51Most surely We will support Our messengers and those who believe, in this life, and on the Day the witnesses arise.

40:52The Day when their excuses will not profit the wrongdoers, and the curse will be upon them, and they will have the Home of Misery.

40:61It is God Who made the night for you, that you may rest therein; and the day allowing sight. God is gracious towards the people, but most people do not give thanks.