3 verses have
associate
in Edition Clear Qur'an by Talal Itani / Ghafir (The Forgiver)

40:12That is because when God alone was called upon, you disbelieved; but when others were associated with Him, you believed. Judgment rests with God the Sublime, the Majestic.

40:42You call me to reject God, and to associate with Him what I have no knowledge of, while I call you to the Mighty Forgiver.

40:84Then, when they witnessed Our might, they said, “We believe in God alone, and we reject what we used to associate with Him.”