12 verses have
when
in Edition Clear Qur'an by Talal Itani / Ghafir (The Forgiver)

40:12That is because when God alone was called upon, you disbelieved; but when others were associated with Him, you believed. Judgment rests with God the Sublime, the Majestic.

40:16The Day when they will emerge, nothing about them will be concealed from God. “To whom does the sovereignty belong today?” “To God, the One, the Irresistible.”

40:18And warn them of the Day of Imminence, when the hearts are at the throats, choking them. The evildoers will have no intimate friend, and no intercessor to be obeyed.

40:25Then, when he came to them with the truth from Us, they said, “Kill the sons of those who have believed with him, and spare their daughters.” But the scheming of the unbelievers can only go astray.

40:33The Day when you will turn and flee, having no defender against God. Whomever God misguides has no guide.”

40:34Joseph had come to you with clear revelations, but you continued to doubt what he came to you with. Until, when he perished, you said, “God will never send a messenger after him.” Thus God leads astray the outrageous skeptic.

40:52The Day when their excuses will not profit the wrongdoers, and the curse will be upon them, and they will have the Home of Misery.

40:68It is He who gives life and death; and when He decides on a thing, He just says to it, “Be,” and it comes to be.

40:71When the yokes are around their necks, and they will be dragged by the chains.

40:78We sent messengers before you. Some of them We told you about, and some We did not tell you about. No messenger can bring a miracle except by leave of God. Then, when the command of God is issued, fair judgment will be passed, and there and then the seekers of vanity will lose.

40:83When their messengers came to them with clear proofs, they rejoiced in the knowledge they had, and the very things they used to ridicule besieged them.

40:84Then, when they witnessed Our might, they said, “We believe in God alone, and we reject what we used to associate with Him.”