8 verses have
day
in Edition Clear Qur'an by Talal Itani / Al-Jaathiya (Crouching)

45:5And in the alternation of night and day, and in the sustenance God sends down from the sky, with which He revives the earth after its death, and in the circulation of the winds, are marvels for people who reason.

45:14Tell those who believe to forgive those who do not hope for the Days of God. He will fully recompense people for whatever they have earned.

45:17And We gave them precise rulings. They fell into dispute only after knowledge came to them, out of mutual rivalry. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things they differed about.

45:26Say, “God gives you life, then He makes you die; then He gathers you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt. But most people do not know.”

45:27To God belongs the kingship of the heavens and the earth. On the Day when the Hour takes place, on that Day the falsifiers will lose.

45:28You will see every community on its knees; every community will be called to its Book: “Today you are being repaid for what you used to do.

45:34And it will be said, “Today We forget you, as you forgot the encounter of this Day of yours. Your abode is the Fire, and there are no saviors for you.

45:35That is because you took God’s revelations for a joke, and the worldly life lured you.” So today they will not be brought out of it, and they will not be allowed to repent.