79 verses have
y
in Edition Julio Cortes / As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks)

37:2que ahuyentan violentamente

37:3y recitan una amonestación!

37:5Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está, Señor de los Orientes.

37:12Pero ¡no! Te asombras y ellos se mofan.

37:14Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,

37:15y dicen: «¡Esto no es sino manifiesta magia!

37:16Cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?

37:17¿Y también a nuestros antepasados?»

37:18Di: «¡Sí, y vosotros os humillaréis!»

37:19Un solo Grito, nada más, y verán...

37:20Dirán: «¡Ay de nosotros! ¡Este es el día del Juicio!»

37:22«¡Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían,

37:23en lugar de servir a Alá, y conducidles a la vía del fuego de la gehena!

37:27Y se volverán unos a otros para preguntarse.

37:29Dirán: «¡No, no erais creyentes!

37:30Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. ¡No! Erais un pueblo rebelde.

37:35Cuando se les decía: «¡No hay más dios que Alá!» se mostraban altivos,

37:36y decían: «¿Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?»

37:37Pero ¡no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.

37:42fruta. Y serán honrados

37:50Y se volverán unos a otros para preguntarse.

37:51Uno de ellos dirá: «Yo tenía un compañero

37:53Cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos juzgará acaso?'»

37:55Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.

37:56Y dirá: «¡Por Alá, que casi me pierdes!

37:57Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.

37:66De él comerán y llenarán el vientre.

37:67Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente

37:68y volverán, luego, al fuego de la gehena.

37:70y corrieron tras sus huellas.

37:71Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos,

37:73¡Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos!

37:76Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro.

37:78y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.

37:81Es uno de Nuestros siervos creyentes.

37:83Abraham era, sí, de los suyos.

37:85Cuando dijo a su padre y a su pueblo: «¿Qué servís?

37:89y dijo: «Voy a encontrarme indispuesto».

37:90y dieron media vuelta, apartándose de él.

37:91Entonces, se volvió hacia sus dioses y dijo: «¿No coméis?

37:93Y se precipitó contra ellos golpeándolos con la diestra.

37:96mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis?»

37:97Dijeron: «¡Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!»

37:99Dijo: «¡Voy a mi Señor! ¡Él me dirigirá!

37:102Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo: «¡Hijito! He soñado que te inmolaba. ¡Mira, pues, qué te parece!» Dijo: «¡Padre! ¡Haz lo que se te ordena! Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los pacientes».

37:103Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...

37:104Y le llamamos: «¡Abraham!

37:108y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.

37:111Es uno de Nuestros siervos creyentes.

37:112Y le anunciamos el nacimiento de Isaac, profeta, de los justos.

37:113Les bendijimos, a él y a Isaac. Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.

37:114Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.

37:115Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.

37:116Les auxiliamos y fueron ellos los que ganaron.

37:119y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.

37:120¡Paz sobre Moisés y Aarón!

37:122Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.

37:126a Alá, Señor vuestro y Señor de vuestros antepasados?»

37:127Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer;

37:129Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.

37:132Fue uno de Nuestros siervos creyentes.

37:134Cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,

37:138y tarde. ¿Es que no comprendéis?

37:141Echó suertes y perdió.

37:147Y le enviamos a cien mil o más.

37:148Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo.

37:158Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer

37:159-¡gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen!-;

37:161Vosotros y lo que servís,

37:163sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.

37:164«No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.

37:171Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados:

37:173y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.

37:175y obsérvales! ¡Van a ver...!

37:177Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.

37:179y observa! ¡Van a ver...!

37:180¡Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen!

37:181Y ¡paz sobre los enviados!

37:182Y ¡alabado sea Alá, Señor del universo!